Profesionální masáže přímo u vás doma, ve vašem hotelu, apartmánu nebo salonu. Přivezu si vše potřebné — vy si jen lehnete. Professional massage delivered to your home, hotel, apartment or salon. I bring everything — you just lie down.
„Balay" znamená filipínsky domov — a přesně ten k vám přivezu, ať jste kdekoli. "Balay" means home in Filipino — and that's exactly what I bring to you, wherever you are.
Ať jste soukromá osoba, hotel, hostitel na Airbnb, nebo salon — mám pro vás řešení šité na míru.Whether you're a private client, a hotel, an Airbnb host, or a salon — I have a solution tailored for you.
Přijedu k vám domů se vším vybavením — matrací, oleji i hudbou na uvolnění. Vy jen otevřete dveře a odpočíváte.I'll come to your home with everything needed — a massage mat, oils and relaxing music. You just open the door and unwind.
Rezervovat termínBook a sessionNabídněte svým hostům masáž na pokoji nebo v hotelovém wellness bez nutnosti zaměstnávat vlastního terapeuta.Offer your guests in-room or wellness-area massage without employing your own therapist.
Domluvit spolupráciDiscuss a partnershipNabídněte hostům svého pronájmu masáž jako doplňkovou službu — bez závazků a měsíčních poplatků.Offer your guests massage as an add-on — no contracts, no monthly fees.
Staňte se partneremBecome a partnerDoplňte portfolio svého salonu o masáže formou spolupráce nebo pronájmu místnosti — na míru vašemu provozu. Podrobný ceník hodinové spolupráce ráda pošlu přímo na vyžádání.Add massage to your salon through partnership or room rental — tailored to how you operate. Detailed hourly partnership rates are available on request.
Domluvit podmínkyDiscuss termsOdpovězte na pár otázek, nebo klikněte tam, kde vás to nejvíc tíží — doporučím vám konkrétní masáž z ceníku.Answer a few questions, or click where it bothers you most — I'll recommend a specific massage from the menu.
Klikněte na část těla, která vás nejvíc tíží. Click the part of your body that bothers you most.
Klikněte na část těla, která vás nejvíc tíží. Click the part of your body that bothers you most.
Vyberte, co nejlíp vystihuje váš současný život. Pick whatever best describes your life right now.
Zkuste taky chvilku klidu, pexeso, hru na uvolnění napětí a další drobnosti.Also try a moment of calm, a memory game, a tension-release game and more.
Prozkoumat další aplikace →Explore more apps →Uvolnění zad, šíje a ramen — ideální po dlouhém dni.Relief for back, neck and shoulders — perfect after a long day.
Pomalejší tempo, hlubší uvolnění, čas na sebe.Slower pace, deeper relaxation, time for yourself.
Cílené uvolnění napětí a triggerpointů.Targeted relief for tension and trigger points.
Teplo prostupující do hloubky svalů.Warmth reaching deep into the muscles.
Ceny platí pro home servis v Praze a okolí. Pro hotely, Airbnb a salony připravuji nabídku na míru podle rozsahu spolupráce — napište mi. Přepočet na EUR je orientační (kurz cca 24,6 Kč/EUR), uprav podle aktuálního kurzu ČNB. Prices apply to home visits in Prague and surroundings. For hotels, Airbnb and salons I prepare a custom offer based on scope — get in touch. The EUR conversion is approximate (rate ~24.6 CZK/EUR) — update it against the current Czech National Bank rate.
Klikněte na kteroukoli masáž výše pro podrobnosti. Click any massage above for details.
Aby si kvalitní masáž mohl dovolit každý, kdykoli ji potřebuje — bez nutnosti nikam cestovat a bez kompromisů v kvalitě.That quality massage is available to anyone, whenever they need it — without having to travel and without compromising on quality.
Přinášet profesionální péči tam, kde jste zrovna vy — domů, do hotelu, na pronájem i do salonu — a dělat to s citem pro detail a respektem k vašemu soukromí.To bring professional care to wherever you are — home, hotel, rental or salon — with attention to detail and respect for your privacy.
„Přijel/a přesně na čas a hned se cítil rozdíl. Objednávám si pravidelně.""Arrived right on time and I felt the difference immediately. I book regularly."
„Naši hosté si masáže na pokoji chválí čím dál víc. Bezproblémová spolupráce.""Our guests love the in-room massages more every month. Smooth partnership."
„Skvělý doplněk k našemu apartmánu. Hosté oceňují, že to jde zařídit jedním klikem.""A great add-on for our apartment. Guests love that it's one click away."
Pár fotek pro představu — časem nahradím fotkami přímo z mé praxe.A few photos to set the mood — I'll swap these for real photos from my practice over time.
Ideálně alespoň 2–3 dny dopředu. O víkendech a svátcích doporučuji rezervovat dříve, kapacita bývá omezená.Ideally at least 2–3 days ahead. Around weekends and holidays I'd recommend booking earlier, as capacity is limited.
Stačí volný prostor asi 2×1 metr pro matraci a přístup k zásuvce, pokud chcete hudbu z reproduktoru. Matraci, oleje i ručníky přivezu já.Just a free space of about 2×1 meters for the massage mat, and access to a power outlet if you'd like speaker music. I bring the mat, oils and towels.
Platí se hotově nebo převodem přímo na místě — domluvíme se předem, co vám vyhovuje.Payment is by cash or bank transfer on the spot — we'll agree on what works for you in advance.
Ano, stačí mi napsat nebo zavolat — doporučuji nejpozději 24 hodin předem.Yes, just message or call me — ideally at least 24 hours in advance.
Klasická a relaxační masáž ne — tam je cílem uvolnění a pohoda. Sportovní/hluboká masáž může být místy intenzivnější, ale tlak vždy přizpůsobím vaší toleranci.Classic and relaxation massages aren't — the goal there is comfort and release. Sports/deep tissue can feel more intense in places, but I always adjust the pressure to what you're comfortable with.
Pro home servis pokrývám Prahu a blízké okolí. Pro hotely, Airbnb a salony mimo Prahu se domluvíme individuálně podle vzdálenosti.For home visits I cover Prague and the surrounding area. For hotels, Airbnb hosts and salons outside Prague, we can work out details individually based on distance.
Home servis pokrývám v celé Praze a blízkém okolí. Nejste si jistí, jestli k vám dojedu? Napište mi.I cover home visits across Prague and the surrounding area. Not sure if you're in range? Just ask.
Dárkový poukaz na Balay Spa je hotový za pár minut — ideální dárek k narozeninám, Vánocům nebo jen tak. Poukaz funguje na jakoukoli masáž z ceníku a lze ho poslat rovnou emailem.A Balay Spa gift card takes just a couple of minutes to buy — a great gift for a birthday, the holidays, or just because. It can be used for any massage on the menu and sent straight by email.
Odpovídá klasické masáži (60 minut)Equivalent to a classic massage (60 minutes)
Odpovídá relaxační masáži celého těla (90 minut)Equivalent to a full-body relaxation massage (90 minutes)
Zvolíte hodnotu, kterou chcete darovatChoose the value you'd like to gift
Zatím poukazy vyřizuji přímo — napište mi, jakou hodnotu chcete darovat, a pošlu vám platební údaje. Online platba kartou přibude, až bude nastavený rezervační systém. For now I handle vouchers directly — email me the value you'd like to gift and I'll send payment details. Online card payment will be added once a booking system is in place.
Nebo si poukaz vytiskněte a předejte osobněOr print a voucher to hand over in person
Ozvěte se mi telefonem nebo e-mailem — cokoli vám vyhovuje.Reach out by phone or email — whatever suits you.
Společně najdeme čas, který vám vyhovuje, podle orientační obsazenosti níže.We'll find a time that works for you, based on the availability below.
V domluvený čas dorazím se vším potřebným vybavením.I'll arrive at the agreed time with everything needed.
Orientační přehled, kdy mám volno — přidávám ručně. Pro jistotu se prosím vždy domluvte přímo se mnou. An orientational view of my availability — added manually. Please always confirm directly with me.
POSTUP (uděláš jen jednou, tenhle odstavec pak z webu smaž):
1) Založ si úplně nový, samostatný Google účet jen pro Balay Spa (např. balayspa.rezervace@gmail.com) — ať se nikdy nemíchá s tvým osobním kalendářem, kde máš poznámky o klientech.
2) V Google Kalendáři tohoto nového účtu vytvoř kalendář a přidávej do něj jen jednoduché bloky typu "Obsazeno" — nikdy jména klientů ani jiné citlivé detaily.
3) V nastavení kalendáře (⚙️ → nastavení kalendáře → Přístupová oprávnění) zapni "Zpřístupnit veřejnosti" a zvol "Zobrazit pouze údaje o volném/obsazeném čase" — druhá pojistka proti úniku, i kdyby ses spletl/a a něco napsal/a do popisu události.
4) V sekci "Integrovat kalendář" zkopíruj Calendar ID (vypadá jako email) a nahraď jím ZMĚŇ-ID-KALENDÁŘE v odkazu výše (2× v kódu — v atributu src).
5) Novou rezervaci přidáš přímo z mobilní aplikace Google Kalendář, kdykoli a kdekoli.
Tipy na péči o tělo, novinky ze studia a co je nového u Balay Spa.Tips on body care, studio updates and what's new at Balay Spa.
Pravidelná masáž není luxus, ale prevence. Podívejte se, co dělá s tělem i myslí.Regular massage isn't a luxury — it's prevention. Here's what it does for body and mind.
Číst více →Read more →[ Krátký popisek článku, 1–2 věty. ][ Short article excerpt, 1–2 sentences. ]
Číst více →Read more →[ Krátký popisek článku, 1–2 věty. ][ Short article excerpt, 1–2 sentences. ]
Číst více →Read more →
Sem přijde živý přehled fotek a videí z Instagramu, Facebooku a TikToku. A live feed of photos and videos from Instagram, Facebook and TikTok will go here.
POSTUP (uděláš jen jednou, tenhle odstavec pak z webu smaž):
1) Založ si zdarma účet na elfsight.com (nebo taggbox.com).
2) Vytvoř widget "Social Media Feed" / "All-in-one" a propoj Instagram, Facebook a TikTok účet.
3) Zkopíruj vygenerovaný embed kód (pár řádků JS/HTML).
4) Vlož ho místo tohoto textu — najdeš ho v kódu pod
id="social-feed-embed".Pozn.: Facebook jde alternativně vložit i úplně zdarma přes oficiální "Facebook Page Plugin" (developers.facebook.com) bez nutnosti třetí strany, pokud bys chtěl jen Facebook samostatně.